Terapéutica y Materia médica americana en la obra de...

Notas: Original: Fresquet Febrer, José Luis. Terapéutica y Materia médica americana en la obra de Andrés Laguna (1555) / José Luis Fresquet Febrer. - En: Asclepio, 1992; 44(2):53-82. - Madrid : CSIC 1964-2012 . - ISSN 0210-4466
Resumen: La introducción en Europa de la materia médica americana se inició con las primeras noticias sobre los remedios curativos del Nuevo Mundo contenidas en los textos colombinos y en otros escritos relacionados con el Descubrimiento. Siguió después una fase de primeras descripciones y otra de primeros estudios analíticos, encabezada por la obra de Nicolás Monardes. A mediados del siglo XVI sólo se habían difundido entre los médicos algunos productos. En este trabajo se pretende estudiar el peso de la materia médica americana y su uso terapéutico en uno de los textos más difundidos de la época: la edición de la Materia médica de Dioscórides, con comentarios del médico segoviano Andrés Laguna, que publicó por vez primera en 1555, y que fue reeditada veintidós veces hasta el siglo XVIII.
Resumen: The introduction of American materia medica’ in Europe began with the first news about New World remedies container in Columbus texts and otrher writings related to the Discovery. This was followed by a period of First Descriptions and another of First Analytic Studes, led by the work of Nicolás Monardes. By the middle of the 16 th Century only a few products had been distributed amongst medical doctors. This work tries to study the importance of American medical material and its therapeutical use in one of the widest circulated text of its time: The edition of Materia Médica by Dioscorides, with commentaries by the Segovian medical Doctor Andrés Laguna, who was published for the first time in Amberes in 1555, and was reedited twenty-two times up to the 18 th Century.