La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España,...

Notas: Original: Jeffers, Clara R.. La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo: un estudio bibliográfico de las dos primeras ediciones [Recurso electrónico] / Clara R. Jeffers. - Pecia Complutense. 2011. Año 8. Num. 15. pp. 98-104. - Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, 2011
Resumen: El presente artículo pretende mostrar la evidencia que confirma cuál de las dos primeras ediciones de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo es, en realidad, la primera. Las dos tienen pies de imprenta muy parecidos -Madrid, Imprenta del Reino- y ambas llevan la fecha de 1632, o bien en la portada o en la suma de la tasa. A través de la evidencia bibliográfica comprobamos que la edición con la portada calcográfica es la primera edición, y la edición con la portada tipográfica es una edición contrahecha posterior.
Resumen: The following article uses bibliographical evidence to prove which of the two first editions of Historia verdadera de la conquista de la Nueva España by Bernal Díaz del Castillo is the true first edition and which is a posterior illegal edition. Both have the date 1632 either in their imprint or in their legal preliminaries, but this article will show that the illegal edition was printed at a later date. This article is the result of research carried out during the course of investigation related to the Master's Thesis "Crónicas americanas en la Biblioteca Histórica "Marques de Valdecilla": Aproximación a un repertorio tipobibliográfico" presented in June 2011 in the Facultad de Ciencias de Documentación at the Universidad Complutense de Madrid and directed by Dr. Mercedes Fernández Valladares.