Apuntes biográficos/históricosLeonard Rettel. Nacido el 6 de noviembre de 1811 en Podhajce, falleció el 21 de marzo en 1885 en París. Fue un activista político polaco, escritor, poeta, traductor, además de ser uno de los primeros hispanistas polacos. Se alisto voluntariamente en el 20 Regimiento de infantería polaco en el Levantamiento de Noviembre. Fue condecorado con la Cruz de Plata de la Orden Militar en 1831, después de la Batalla de Liwen.