Biblioteca Virtual de Polígrafos
Vasconcelos, Carolina Michaelis de, 1851-1925
Vasconcelos, Carolina Michaelis de, 1851-1925
(Berlín, Alemania, 1851 - Oporto, Portugal, 1925)
Poligrafista: Poligrafísta no asignado aún. Si está interesado/a en participar diríjase a info@larramendi.es
Apuntes biográficos/históricosProfesora, filóloga, novelista y estudiosa de las literaturas ibéricas, en especial la portuguesa. Destacó por su gran erudición, a pesar de que en su país de origen, Alemania, la educación universitaria estaba vetada a las mujeres. Consiguió la nacionalidad portuguesa en 1876, al contraer matrimonio con el portugués y también escritor Joaquim de Vasconcelos . Fue nombrada Doctora Honoris Causa en dos ocasiones: la primera en 1893, por la Universidad de Friburgo y la segunda, en 1817, por la de Lisboa . Esta última Universidad le concedió también una cátedra, pero por motivos personales decidió trasladarse a la Universidad de Coimbra en 1911, año en que comienza su periodo docente. Llegó a dominar varias lenguas y fue la creadora de un Diccionario de Alemão-Português e Português-Alemão, aún en uso por su gran calidad. Con sólo 16 años publicó una recensión sobre Adolfo Mussafia , entre varios ensayos de filología románica, y una edición del Romancero del Cid antes de cumplir los 20. Mostró gran interés por los asuntos concernientes a tierras españolas y, muy especialmente, portuguesas, dando con ello lugar a la creación de importantes trabajos historiográficos y etnográficos. Otros títulos significativos son su Edição monumental do cancioneiro da ajuda (1877-1904); Poesias de Sá de Miranda (1885); A infanta D. Maria de Portugal e as damas da sua corte (1902); Estudos sôbre Romanceiro Peninsular: romances velhos em português (1907-09); Lições de filologia portuguesa (1912) y A saudade portuguesa (1914); Notas vicentinas: preliminares duma edição crítica das obras de Gil Vicente (1922), más tarde reunidas en la obra Autos portugueses de Gil Vicente y la Escuela Vicentina. También es de rigor mencionar su edición, monumental, del Cancioneiro da Ajuda (1877-1904, dos volúmenes).
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
Abstract from English Wikipedia:
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
"Carolina Guillermina Michaëlis de Vasconcellos (nacida el 15 de marzo de 1851 como Karoline Michaelis en Berlín - 22 de noviembre de 1925 en Oporto), filóloga, medievalista e hispanista alemana. Se casó con el historiador portugués Joaquim de Vasconcelos en Berlín en 1876. Estudió la literatura de la Península Ibérica en multitud de obras y ensayos, y editó algunos textos de su literatura medieval. Fue profesora de filología románica en Coimbra."
Abstract from English Wikipedia:
"Carolina Michaëlis de Vasconcelos, born Karoline Michaelis (March 15, 1851 - November 18, 1925) was a German-Portuguese romanist."
Formas alternativas del nombre Carolina Michaëlis de Vasconcellos
Fuentes consultadas1. Biblioteca Nacional de Portugal. - http://purl.pt/index/geral/aut/PT/32118.html
2. "Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008". Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 378
2. "Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008". Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 378
Búsquedas en el catálogo
Ocupación
Lengua asociada
Género
Mujer
