José Nicolás de Azara a Barcelona. Promotor d’edicions...

Notas: Original:. - 30 (2010), 283-322. - ISSN 0211-9587 = Pedralbes: revista d'història moderna
Resumen: José Nicolás de Azara estuvo en Barcelona desde el 11 de noviembre de 1799 hasta aproximadamente el 6 de enero de 1801. Es una etapa del estadista y promotor de las artes que todavía hoy resulta obscura en la historiografía; un período corto, pero muy significativo para conocer cuáles fueron las últimas actividades promotoras literarias del político y bibliófilo. El fondo documental Torres Amat, conservado en la Biblioteca de Catalunya, y el Azara, en la Biblioteca Nacional, así como las fuentes impresas del momento, nos han aproximado a la vida de Azara una vez que fue relevado del cargo de embajador español en París, el 26 de agosto de 1799. Estos documentos, muchos de ellos inéditos, son principalmente correspondencia del diplomático con sus hermanos Félix, ingeniero militar y naturalista, y Eustaquio, obispo de Barcelona, con su amigo Bernardo de Iriarte y con sus protegidos Pedro José Márquez, Silvestre Pérez y otros literatos. Las ediciones de libros vinculadas al diplomático, y las noticias que se publicaron en el conocido Calaix de sastre, han revelado la presencia de Azara en Barcelona, así como su participación en empresas editoriales durante este período, desde sus Memorias de 1799 a 1804 (1847) a la publicación de escritos en los campos de historia natural y de historia del arte
Resumen: The stay of José Nicolás de Azara in Barcelona from 11 November 1799 to 6 January 1801 is an virtually unknown period in the biography of this statesman and promoter of the arts. Th ough a very short period, it is signifi cant enough in order to know the last literary promoting activities of this bibliophile. The Torres Amat documents in the Library of Catalonia, the Azara documents in the National Library, and other published sources allow us to get to know Azara’s life of Azara once he had been removed from as Spanish ambassador in Paris on 26 august of 1799. Th us, these documents, mainly letters of the diplomat with his brothers Félix, military engineer and naturalistic scientist, and Eustaquio, bishop of Barcelona, with his friend Bernardo de Iriarte and with his protegés Pedro José Márquez, Silvestre Pérez and other writers; the editions of books linked to the diplomat, and the news that he published in Calaix de sastre provide good evidence on his presence in the Barcelonan literary life and on his contribution in publishing studies on natural history and the history of art