Marcos de Toledo, Floreció 1191-1216

Persistent link

Imagen del registro

Marcos de Toledo, Floreció 1191-1216

(Toledo, España, Floreció 1191 - Toledo, España, 1216)

Scholar: Poligrafísta no asignado aún. Si está interesado/a en participar diríjase a info@larramendi.es

Biographical / Historical NotesTraductor de la Escuela de Toledo. Descendiente de familia mozárabe que se instaló en Toledo tras la invasión musulmana, nació en esa ciudad y en ella realizó estudios de medicina y se ordenó sacerdote, llegando a ocupar en 1198 el título de canónigo de la Catedral de Toledo. Tradujo al latín diversos tratados de teología musulmana y de medicina griega, entre los que se encontraban varias obras de Galeno , como el De pulsu, De pulsus utilitare y De motibus membrorum liquidis según el texto de Hunayn ben Ishaq. Además, se encargó de traducir al latín, a petición del arzobispo don Rodrigo y del archidiácono Mauricio, el Corán (1210-11), al que añadió una larga introducción. Otros trabajos que se asociaron a su nombre fueron la traducción de la Aquîda, de Ibn Tumart, la Isagoge, de Hunayn ibn Ishâq, y el De aere, aquis et locis, de Hipócrates. Sobre la obra de Marcos de Toledo ofrece más información el Profesor de la Universidad de Alcalá de Henares, Serafín Vegas González, en su libro La Escuela de Traductores de Toledo en la historia del pensamiento.

Abstract from English Wikipedia:

"Mark of Toledo (fl. 1193-1216) was a Spanish physician and a canon of Toledo."

RelacionesJiménez de Rada, Rodrigo, aproximadamente 1170-1247
Traductor:
   Traductor: Galeno. De tactu pulsus. Latín
   Traductor: Galeno. De utilitate pulsus. Latín
   Traductor: Galeno. De motu membrorum. Latín
   Traductor: Galeno. De motibus liquidis. Latín
   Traductor: Hunayn b. Ishaq. Isagoge ad tegni Galeni. Latín
   Traductor: Ibn Tumart, Muhammad, d. ca. 1130. Al Aquida. Latín
   Traductor: Hipócrates. De aere, aquis et locis
Traductor: Corán. Latín

Linked Open DataDatos.bne.es
Virtual International Authority File
Library of Congress Linked Data Service
data.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France)
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
International Standard Name Identifier
DBpedia
Wikidata

Alternative forms of the name   Marcus Tolletanus
   Marcus , Canonicus Tolletanus
   Marcus de Toledo
   Marchus Tolletanus
   Marchus Toletanus
   Marc de Tolède
   Marcus , Toletanus, fl.um 1191/1216
   Marcus , Canonicus, fl.um 1191/1216
   Marcus , Medicus, fl.um 1191/1216
   Marc , Chanoine, fl.um 1191/1216
   Medicus, Marcus, fl.um 1191/1216
   Toletanus, Marcus, fl.um 1191/1216
   Marcus , Tolletanus, fl. 1191-1216
   Marc , de Tolède, fl. 1191-1216
   Marc , of Toledo, fl. 1191-1216
   Marcus , Canonicus Toletanus, fl. 1191-1216
   Marcus , of Toledo, fl. 1191-1216
   Toletanus (Marcus)
   Toletano, Marco
   Marcus Toletanus
   Marcos de Toledo
   Mark of Toledo

Fuentes consultadas1. "Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008". Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 111
2. Catálogo de Autoridades de la Biblioteca Nacional de España. Visitado el 17 de marzo de 2010
3. González Palencia, Ángel : El arzobispo don Raimundo de Toledo. Barcelona : Labor , 1942. - Marcos de Toledo
4. Library of Congress Name Authority File. - Marcus, Tolletanus, fl. 1191-1216
5. Vegas González, Serafín (1998). La Escuela de Traductores de Toledo en la Historia del Pensamiento. Pp. 74-80.. - Marcos de Toledo

Marcos de Toledo, Floreció 1191-1216

Marcos de Toledo, Floreció 1191-1216

Direct Links