Fue autor de un número de obras en náhuatl y español consideradas hoy entre los documentos más valiosos para la reconstruccioón de la Historia de México antiguo antes de la llegada de los conquistadores españoles. Por su método de trabajo, basado en la recolección en las fuentes de testimonios de los ancianos, el análisis detallado, y la compilación bilingüe (náhuatl-español), y por los resultados que obtuvo al investigar sobre la cultura de los antiguos mexicanos, eruditos como Garibay y León-Portilla lo han considerado el primer antropólogo de América. Fruto de todo ello es la "Historia general de las cosas de Nueva España", obra que consta de 12 libros y está dispuesta en tres columnas paralelas: para el español, para el náhuatl y para las notas, fuentes y comentarios y su importancia en el campo antropológico, lingüístico y literario, reconocida a nivel internacional. Fue el creador de un método riguroso de investigación más científico, por lo que se le considera el padre de la investigación etnohistórica y social americana. Logró reunir un extraordinario arsenal de noticias, de boca de sus informantes, relativas a la Cultura Mexica. Su concepción antropológica, basada en la división de honda tradición medieval en tres categorías: lo divino, lo humano y lo mundano, se encuentra reflejada en toda su obra. De ahí que exista una estrecha relación en el modo de concebir y escribir su "Historia" con la obra de, por ejemplo, Bartholomeus Anglicus titulada "De propietatibus rerum... en romance" (Toledo, 1529), o las obras de Plinio el Viejo y Alberto el Magno.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Bernardino de Sahagún (Sahagún, Reino de Castilla, ca. 1499 - México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, autor de varias obras en náhuatl y en castellano, consideradas hoy entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia del México antiguo antes de la llegada de los españoles. De entre sus escritos descuella la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en la lengua náhuatl."</blockquote>
Abstract from English Wikipedia: <blockquote>"Bernardino de Sahagún (Spanish pronunciation: [bernarˈðino ðe saaˈɣun]; 1499 - October 23, 1590) was a Franciscan friar, missionary priest and pioneering ethnographer who participated in the Catholic evangelization of colonial New Spain (now Mexico). Born in Sahagún, Spain, in 1499, he journeyed to New Spain in 1529. He learned Nahuatl and spent more than 50 years in the study of Aztec beliefs, culture and history. Though he was primarily devoted to his missionary task, his extraordinary work documenting indigenous worldview and culture has earned him the title as "the first anthropologist." He also contributed to the description of the Aztec language Nahuatl. He translated the Psalms, the Gospels, and a catechism into Nahuatl. Sahagún is perhaps best known as the compiler of the Historia general de las cosas de la Nueva España (in English): General History of the Things of New Spain (hereinafter referred to as Historia General). The most famous extant manuscript of the Historia General is the Florentine Codex. It is a codex consisting of 2400 pages organized into twelve books, with approximately 2,500 illustrations drawn by native artists using both native and European techniques. The alphabetic text is bilingual in Spanish and Nahuatl on opposing folios, and the pictorials should be considered a third kind of text. It documents the culture, religious cosmology (worldview), ritual practices, society, economics, and history of the Aztec people, and in Book 12 gives an account of the conquest of Mexico from the Tenochtitlan-Tlatelolco point of view. In the process of putting together the Historia general, Sahagún pioneered new methods for gathering ethnographic information and validating its accuracy. The Historia general has been called "one of the most remarkable accounts of a non-Western culture ever composed," and Sahagún has been called the father of American ethnography."</blockquote>