Juan Agüero de Trasmiera, de origen cántabro según indica su apellido, vivió en los siglos XV y XVI. Fue Bachiller por la Universidad de Salamanca. Tradujo algunas obras del italiano al castellano, como “Flores romanas probadas” (Valencia, 1514). Y escribió obras propias, como el “Tratado de la conquista de las islas de Persia y Arabia” (Salamanca, 1512); unos versos latinos para "Palmerín de Oliva " (1511); o "Pleyto de los iudios contra el perro de alua en metro castellano”, un libro de coplas de carácter antisemia que, según Algarobilla en el “Entremés del Alcalde de Deganzo”, fueron encargo de Pedro de la Rana.