Investigadora científica titular en el Consejo Nacional de Investigación (CSIC) desde 2009. Es miembro del Grupo de Investigación “Cognición y Variación de la Lengua” en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS). Es licenciada en Filología Hispánica (Universidad Complutense de Madrid 1987) y tiene un Ph.D. en lingüística hispánica (Universidad Estatal de Nueva York en Albany, 1993). Fue asistente docente en SUNY desde 1988 hasta 1991, e investigadora postdoctoral en CSIC desde 1994 hasta 1998. Fue investigadora titular en CSIC desde 1998 hasta 2009. Fue miembro del Consejo de Redacción de AliR (2000-2002). Desde el año 2000 es miembro del Consejo Editorial de la "Revista de Filología Española" y sus "Anejos". Sus publicaciones se centran en el fenómeno del español y la lengua en contacto desde una perspectiva dialectológica e histórica. Sus áreas de especialización son el español, dialectología y geolingüística, lexicografía y lexicografía y lingüística misionera. Es autora de dos monografías y coeditora de dos libros editados. Además ha colaborado en ediciones colectivas como diccionarios y atlas lingüísticos. Ha publicado una cantidad notable de artículos en revistas revisadas por pares, contribuciones en libros nacionales e internacionales y reseñas de libros sobre el español latinoamericano. Ha participado en numerosos talleres, conferencias, coloquios y cursos nacionales e internacionales.