¿Adonde tienes las mentes?
       ¿Di negrigente pastor?
       ¿A dond'están tan ausentes
       C'a las ovejas presentes
        Muestras tanto desamor?
       Que vemos unas messar-sse,
       Todas juntas apocar-sse,
       Tu hazienda menoscabar-sse:
       Todo el tuyo destruir-sse?

             Pastorzico descuidado,
       Solias bien pastorar,
       Solias ser alabado
       D'ombre de mejor recado
        Que se pudiesse fallar.
       Aora veo tu vida
       De todo desordenada,
       Tu persona entristecida,
       Tu majada mal regida,
       Tu memoria olvidada.

              Que se te pierde el ganado:
       Mira bien c'andas perdido;
       Mira qual eres tornado,
       Que eres de demudado,
       De muchos non conoçido.
       Mira c'anda tu color
       Desuelada e denegrida:
       Vas-te de mal a peor,
       Tal que seria mejor
       Tener la vida perdida.

             No te pasmes, Juan Collado,
       Ni s'espante tu persona
       De me ver cual soy tornado:
       Que quien esto m'a causado,
       A ninguno no perdona.
        [p. 230] Antes haze tanta guerra
       A qualquier que sobreviene,
       Que la qu'en mi s'ençierra
       Pasmo yo cual es la tierra
       Que sobre si me sostiene.

            De la descuidança mia,
       De la perdiçion de mi,
       De no ser el que solia,
       Fue la causa, fue la via
       La libertad que perdi.
       Que del día que miré
       Aquella por quien tal ando,
       Del ganado descuidé,
       De mi mismo m' olvidé,
       Nunca d'ella m'olvidando.

            Amorio m'a robado
       Mi fuerça com su poder,
       Háme descansso quitado,
       Háme de todo apartado
        De lo que causa plazer:
       Háme dado tanta pena
       Su fuerça y esquividad,
       C'a a muerte me condena
       Otra voluntad agena,
       Que sirve mi voluntad.

            Tod' el seso que tenia
       Es tornado en aficion,
       Em pesar el'alegría,
       Rebuelta la fantasia,
       Mudada la condiçion;
       Ageno nel penssamiento
       De mi propio el pensar,
       Todo mio el sentimiento
       Livre del contentamiento,
       Sujeto del desear.

            No reposo noche e dia
       Momento, punto, ni ora,
       Ni bivo como queria,
       Porque la ventura mia
       Siempre mi mal empeora.
       Tal que en aquesta montaña,
       Dó ando con mi ganado
       Es la labrança tamaña,
       La memoria tam estraña,
       Qu'es de mi tod' olvidado.

            Em todo lo despoblado
       Nunca pastor abitó
       Que, viendome tam penado,
       Pudiesse [1] continuado
       Soffrir lo que suffro [2] yo.
       Porque'es de tal condicion
       El mal que me dió fortuna,
       Que, viendo mi perdiçion,
        No puede mi coraçon
       Azer mudança ninguna.

            No puedo caber coitado
       En todas estas montañas,
       Todo ando afortunado,
       Muy ardido y debrasado
       Del fuego de mis entrañas,
       Açeso nel coraçon
       Naçido de mi deseo,
       Consservado en afeçion
       De la mucha perfeçion
       D'aquel mi Dios en que creo.