Carta suya que enbió a su amiga, y habla con la carta

           Anda, vé con diligencia,
       Triste papel, do te mando,
       Y llega con reverencia
       Ante la gentil presencia
       De quien quedo contemplando.
       Si preguntare por mí,
       Responderás con desmayo:
       «Señora, cuando partí,
       Con más passiones le ví
       Que letras comigo trayo.»

           Y si dixere «¿por qué?»
       Dirás que por su desseo;
       Que en pensar que me aparté
       Do mirar no la podré,
       Mil muertes morir me veo,
       Y si dize: «No só yo
       Quien le da penas tan. tristes»,
       Tú dirás: «El me juró
       Que ninguna le prendió
       Después que vos lo prendistes.»

           Si te preguntare más:
       «¿Su querer es cual solia?»
       Aquí le responderás:
       «Señora, siempre jamás
       En su firmeza porfía;
       Y donde quiera que está
       En vos piensa, y en vos mira
       Cuando viene y cuando va:
       Tan bien acá como allá
       Se quexa, muere y sospira.»

           Y si quisiere saber
       Cómo bevir he podido,
       Dí que bivo por tener
       Esperança de bolver
       En aquel gozo perdido:
       Que Si d'él me despidiera,
       Segun la pena he sentido,
       Ninguna vida biviera
       Que de la muerte no fuera
       Más de mil vezes vencido.

           Desque digas el tormento
       Tan amargo en que me dexas,
       Remira con ojo atento
       Cómo haze sentimiento
       De mis angustias y quexas:
       Y mira si se entristesce
       Si pierde o cobra color;
       Y mira si te aborresce,
       Y mira si mengua ó cresce
       En su gesto la dolor.

           Y mira si te rescibe
       Con desden o afición,
       Y mira bien si concibe
       El daño de quien te escrive
       Amorossa compassion:
       Mira si huye de tí,
        [p. 112] Si te vee, si te olvida;
       Mira si haze de sí,
       Despues que de ella partí
       Mudança con la partida.

                   Fin

           Mira si tiene plazer,
       Mira si tristes enojos
       Y mira, por conoscer
       Su querer y no querer,
       Lo que más miran sus ojos;
       Y mira bien en quexar
       Lo que de mi daño sea;
       Mira que sepas contar
       Lo que podistes mirar
       Cuando con ella me vea.

                [Cancionero General de Hernando del Castillo. Ed. de Bibliófilos.]