Polymaths & Scholars
Laguna, Andrés, 1510-1559
Laguna, Andrés, 1510-1559
(Segovia, España, 1510 - Guadalajara, España, 1559)
Scholar: Puerto Sarmiento, Francisco Javier
Biographical / Historical NotesMédico y traductor español. Cursó sus primeros estudios en Salamanca y, más tarde, marchó a París donde estudió lenguas clásicas, artes y medicina.
Llevó a cabo importantes traducciones, destacando entre ellas el intitulada "Pedazio Dioscorides Anazarbeo acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, y su ilustración con figuras de innumerables plantas exquisitas y raras", cuyos comentarios y adiciones doblan el texto original.
Queda fuera de toda discusión la importancia que para la farmacopea europea del siglo XVI tuvo el conocimiento de "De materia médica", de Dioscórides, primero con ediciones muy cuidadas, restableciendo el texto original a causa de un número cada vez mayor de impresiones humanísticas a la vista de nuevos manuscritos, y con criterios más filológicos, como pudo ser la que supervisó Antonio de Nebrija, y luego con las traducciones, porque contienen adaptaciones, insertos, comentarios que enriquecen el libro.
La obra, estructurada en dos tomos y seis libros, posee por un lado el escrito original de "Pedacio Dioscórides Anarzabeo" y junto a él los comentarios del doctor Laguna. La obra posee multitud de ilustraciones y se divide de la siguiente manera: el volumen 1 incluye el primer y segundo libro de la "Colectanea" de la materia de los medicamentos. El volumen 2 hace referencia a los libros tercero, cuarto, quinto y sexto de la "Colectanea".
Laguna incluyó plantas americanas: como la pimienta de las Indias, los bálsamos, coco índico, el estoraque, guayaco, zarzaparrilla, maíz, phasiolos y phasiolos turquescos, la calabaza, la cochinilla, el nopal. Muchas referencias a esta edición corregida y aumentada de la obra de Pedacio Dioscórides señalan la inclusión de simples americanismos. Una lectura más atenta de la obra pone de manifiesto que no fueron tantos como hubiera sido posible, sobre todo a la vista de los trabajos ya publicados de Fernández de Oviedo y de Nicolás de Monardes. En este sentido, destaca el trabajo pormenorizado del gran farmacólogo español Teófilo Hernández que analiza una a una las plantas americanas que introdujo Laguna y cuyo texto resulta hoy en día insuperable.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
Abstract from English Wikipedia:
Llevó a cabo importantes traducciones, destacando entre ellas el intitulada "Pedazio Dioscorides Anazarbeo acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, y su ilustración con figuras de innumerables plantas exquisitas y raras", cuyos comentarios y adiciones doblan el texto original.
Queda fuera de toda discusión la importancia que para la farmacopea europea del siglo XVI tuvo el conocimiento de "De materia médica", de Dioscórides, primero con ediciones muy cuidadas, restableciendo el texto original a causa de un número cada vez mayor de impresiones humanísticas a la vista de nuevos manuscritos, y con criterios más filológicos, como pudo ser la que supervisó Antonio de Nebrija, y luego con las traducciones, porque contienen adaptaciones, insertos, comentarios que enriquecen el libro.
La obra, estructurada en dos tomos y seis libros, posee por un lado el escrito original de "Pedacio Dioscórides Anarzabeo" y junto a él los comentarios del doctor Laguna. La obra posee multitud de ilustraciones y se divide de la siguiente manera: el volumen 1 incluye el primer y segundo libro de la "Colectanea" de la materia de los medicamentos. El volumen 2 hace referencia a los libros tercero, cuarto, quinto y sexto de la "Colectanea".
Laguna incluyó plantas americanas: como la pimienta de las Indias, los bálsamos, coco índico, el estoraque, guayaco, zarzaparrilla, maíz, phasiolos y phasiolos turquescos, la calabaza, la cochinilla, el nopal. Muchas referencias a esta edición corregida y aumentada de la obra de Pedacio Dioscórides señalan la inclusión de simples americanismos. Una lectura más atenta de la obra pone de manifiesto que no fueron tantos como hubiera sido posible, sobre todo a la vista de los trabajos ya publicados de Fernández de Oviedo y de Nicolás de Monardes. En este sentido, destaca el trabajo pormenorizado del gran farmacólogo español Teófilo Hernández que analiza una a una las plantas americanas que introdujo Laguna y cuyo texto resulta hoy en día insuperable.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español:
"Andrés Laguna de Segovia (Segovia, 1499 - Guadalajara, 1559) fue un médico humanista español, especialmente dedicado a la farmacología y a la botánica médica."
Abstract from English Wikipedia:
"Andrés Laguna de Segovia (1499-1559) was a Spanish humanist physician, pharmacologist, and botanist."
RelacionesInfluido por:
Influido por: Traductor: Dioscórides
Médico:
Médico: Carlos I , Rey de España, 1500-1558
Médico: Felipe II , Rey de España
Relacionado con:
Relacionado con: Hurtado de Mendoza, Diego, 1503-1575
Relacionado con: Paulus PP. III, 1468-1549
Relacionado con: Iulius PP. III, 1487-1555
Relacionado con: Nebrija, Antonio de, 1444-1522
Relacionado con: Ruel, Jean, 1479?-1537
Relacionado con: Páez de Castro, Juan, Aproximadamente 1515-1570
Traductor:
Traductor: Aristóteles, 384 a. C.-322 a. C
Traductor: Galeno
Traductor: Luciano de Samosata
Influido por: Traductor: Dioscórides
Médico:
Médico: Carlos I , Rey de España, 1500-1558
Médico: Felipe II , Rey de España
Relacionado con:
Relacionado con: Hurtado de Mendoza, Diego, 1503-1575
Relacionado con: Paulus PP. III, 1468-1549
Relacionado con: Iulius PP. III, 1487-1555
Relacionado con: Nebrija, Antonio de, 1444-1522
Relacionado con: Ruel, Jean, 1479?-1537
Relacionado con: Páez de Castro, Juan, Aproximadamente 1515-1570
Traductor:
Traductor: Aristóteles, 384 a. C.-322 a. C
Traductor: Galeno
Traductor: Luciano de Samosata
Linked Open DataDatos.bne.es
Catálogo de datos abiertos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Virtual International Authority File
Virtual International Authority File
Library of Congress Linked Data Service
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
FAST Linked Data
International Standard Name Identifier
DBpedia en español
DBpedia
Wikidata
Catálogo de datos abiertos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Virtual International Authority File
Virtual International Authority File
Library of Congress Linked Data Service
Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
Gemeinsame Normdatei (GND) Deutschen Nationalbibliothek
FAST Linked Data
International Standard Name Identifier
DBpedia en español
DBpedia
Wikidata
Alternative forms of the name Laguna, Andrés de, (1499-1559
De Laguna, Andres, 1499-1559
De Laguna, Andrés.
Lacuna Secobiensis, Andreas a, 1499-1559
Lacuna, And.
Lacuna, Andreas a, 1499-1559
Lacuna, Andreas à
Laguna, Andres, 1499-1559
Laguna, Andrés.
Laguna, Andrés de
Andrés Laguna
De Laguna, Andres, 1499-1559
De Laguna, Andrés.
Lacuna Secobiensis, Andreas a, 1499-1559
Lacuna, And.
Lacuna, Andreas a, 1499-1559
Lacuna, Andreas à
Laguna, Andres, 1499-1559
Laguna, Andrés.
Laguna, Andrés de
Andrés Laguna
Fuentes consultadas1. Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya (CANTIC). - http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10190983
2. Library of Congress Name Authority File. - Laguna, Andrés de, 1499-1559. - http://id.loc.gov/authorities/names/n79099099
3. Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008. Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 149. - Andrés Laguna (Segovia, 1499-Guadalajara, 1560)
4. Díaz y Díaz, Gonzalo: Hombres y Documentos de la Filosofía Española, 1991. Vol. IV, pp. 568-571. - Laguna, Andrés
5. Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la Historia. Visitado el 26 de enero de 2010
6. López Piñero, José M.; Glick, Thomas F.; Navarro Brotóns, Víctor; Portela Marco, Eugenio: Diccionario Histórico de la Ciencia Moderna en España. Volúmen I. Barcelona : Ediciones Península , 1983. Páginas: 502-505.. - Laguna, Andrés (n. en Segovia, ca. 1510; m. en Guadalajara, 1559) Medicina, Anatomía, Fisología, Botanica
2. Library of Congress Name Authority File. - Laguna, Andrés de, 1499-1559. - http://id.loc.gov/authorities/names/n79099099
3. Bibliotecas Virtuales FHL. Edición 2008. Madrid : Fundación Ignacio Larramendi , 2008 , p. 149. - Andrés Laguna (Segovia, 1499-Guadalajara, 1560)
4. Díaz y Díaz, Gonzalo: Hombres y Documentos de la Filosofía Española, 1991. Vol. IV, pp. 568-571. - Laguna, Andrés
5. Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la Historia. Visitado el 26 de enero de 2010
6. López Piñero, José M.; Glick, Thomas F.; Navarro Brotóns, Víctor; Portela Marco, Eugenio: Diccionario Histórico de la Ciencia Moderna en España. Volúmen I. Barcelona : Ediciones Península , 1983. Páginas: 502-505.. - Laguna, Andrés (n. en Segovia, ca. 1510; m. en Guadalajara, 1559) Medicina, Anatomía, Fisología, Botanica
Searches in the catalog
Field of Activity
Filiation
Profession
Gender
Hombre
