Notas sobre la Biblia de Pedro de Pamplona en la Catedral...

Notes: Se habla de la Biblia de Pedro de Pamplona en la Catedral de Sevilla que ha sido citada en el contexto de la miniatura y pintura góticas navarras de comienzos del siglo XIII como en el marco de Alfonso X el Sabio a quien se cree perteneció. Pedro de Pamplona, cuyo nombre figura en la Biblia, fue probablemente el escribano y no el miniaturista. En sus miniaturas se señalan rasgos del estilo internacional del año 1200 y una Trinidad Trono de Gracia muy frecuente en Navarra
Sevillako Katedraleko Pedro de Pamplonaren Bibliaz hitz egiten da lan honetan, bai XIII. mendearen hasierako Nafarroako miniaturaren eta pinturaren testuinguruan, bai eta Alfonso X Jakintsuari dagokion markoan, uste denez harena izan baitzen. Biblian Pedro de Pamplonaren izena agertzen da, baina seguruenik bera idazlea zen eta ez miniaturagilea. Bertako miniaturetan, 1200. urteko nazioarteko estiloaren ezaugarriak nabaritzen dira, bai eta Nafarroan oso maiz agertzen den Graziaren Trinitate Trono bat ere
We speak on the Pedro de Pamplona's Bible in Sevilla's Cathedral studied into the painting and manuscript illumination of Navarra and also near Alfonso el Sabio. The name of Pedro de Pamplona is Written on the Bible but probably he was the scribe and not the miniaturist. Between the miniatures we can see the influence of the year 1200 art and Trinity Throne of Grace very frequent in Navarra
Original: Domínguez Rodríguez, Ana. Notas sobre la Biblia de Pedro de Pamplona en la Catedral de Sevilla [Texto impreso]. - San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, 1996